{"id":3365,"date":"2025-06-27T00:26:27","date_gmt":"2025-06-26T23:26:27","guid":{"rendered":"https:\/\/festivalholl.fo\/?page_id=3365"},"modified":"2025-07-04T14:31:40","modified_gmt":"2025-07-04T13:31:40","slug":"sagnaveida-5-partur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-5-partur\/","title":{"rendered":"Sagnavei\u00f0a 5. partur"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sum tit \u00f8ll vita, er seint myrkt \u00ed F\u00f8royum um summari\u00f0. Og ma\u00f0urin avgj\u00f8rdi at fylgja g\u00edvrini eitt sindur burturfr\u00e1 \u2013 hann skuldi vera snildur og stillur, so ravnurin ikki uppdaga\u00f0i hann. Uttanfyri helli\u00f0 s\u00e1 hann eitt barn sita og leika vi\u00f0 onkrum, sum glitra\u00f0i \u00ed s\u00ed\u00f0stu geislunum fr\u00e1 s\u00f3lini, og girndin var\u00f0 kveikt \u00ed hjarta hansara. Ta\u00f0 v\u00f3ru sm\u00e1 skapilsi \u00far reinum gulli \u2013 avbera v\u00f8kur dj\u00f3r, sum loga\u00f0u sum sm\u00e1ar s\u00f3lir. N\u00fa visti hann, at f\u00f3lk \u00e1 Sandi tosa\u00f0u satt. G\u00edvurin var r\u00edk, og hann vildi eiga alt ta\u00f0, hon hev\u00f0i \u00ed hellinum.
T\u00e1 ta\u00f0 var vor\u00f0i\u00f0 myrkt, lora\u00f0i ma\u00f0urin seg ni\u00f0ur \u00ed helli\u00f0 vi\u00f0 einum longum reipi. Hann hev\u00f0i bundi\u00f0 endan \u00e1 reipinum \u00ed s\u00edn tr\u00fagva hest. Ta\u00f0 var myrkt \u00ed hellinum, og ta\u00f0 t\u00f3k s\u00edna t\u00ed\u00f0, \u00e1\u00f0renn eyguni h\u00f8vdu vant seg vi\u00f0 myrkri\u00f0. N\u00fa kundi hann s\u00edggja gulli\u00f0 glitra. Blinda g\u00edvurin sat ni\u00f0ri \u00ed hellinum og maldi vi\u00f0 kv\u00f8rnuni, og f\u00ednir gulltr\u00e6\u00f0rir stukku fr\u00e1 kv\u00f8rnini. Barni\u00f0 l\u00e1 \u00ed einum kr\u00f3ki og svav. Lj\u00f3\u00f0i\u00f0 fr\u00e1 kv\u00f8rnini var ta\u00f0 einasta, sum hoyrdist.<\/p>

Vandamikil eri eg og h\u00f8ggi skj\u00f3tt f\u00edggindar ni\u00f0ur,<\/em>
men \u00ed fri\u00f0art\u00ed\u00f0 f\u00e1ist eg bert vi\u00f0 ta\u00f0 str\u00e6vna arbei\u00f0i vi\u00f0 vi\u00f0i.<\/em><\/p>

Dansk:<\/strong>
Som I alle ved, er det sent m\u00f8rkt p\u00e5 F\u00e6r\u00f8erne om sommeren. Og manden besluttede sig for at f\u00f8lge efter troldkvinden p\u00e5 god afstand \u2013 han skulle v\u00e6re listig og lydl\u00f8s, for at ravnen ikke skulle opdage ham. Uden for hulen s\u00e5 han et barn sidde og lege med noget, der glimtede i solens sidste str\u00e5ler, og beg\u00e6ret blev t\u00e6ndt i hans hjerte. Det var sm\u00e5 figurer af det pure guld \u2013 de mest vidunderlige dyr, som flammede som sm\u00e5 sole. Nu vidste han, at folk i Sandur talte sandt. Troldkvinden var rig, og han ville eje alt det, hun havde i grotten.
Da m\u00f8rket var faldet p\u00e5, firede manden sig ned i grotten ved hj\u00e6lp af et langt reb. I den anden ende bandt han rebet til sin trofaste hest. Det var m\u00f8rkt i grotten, og der gik et stykke tid, f\u00f8r hans \u00f8jne havde v\u00e6nnet sig til m\u00f8rket. Nu kunne han skimte guldet skinne. Den blinde troldkvinde sad i bunden af grotten og k\u00f8rte sin kv\u00e6rn, og fine guldtr\u00e5de sprang fra kv\u00e6rnen. Barnet l\u00e5 i en krog og sov. Den skurrende lyd fra kv\u00e6rnen var den eneste lyd, der h\u00f8rtes.<\/p>

Farlig er jeg, kl\u00f8ver hurtigt fjender ned,<\/em>
men i fredstid arbejder jeg dog kun <\/em>i det h\u00e5rde slid med tr\u00e6.<\/em><\/p>

English:<\/strong>
As you all know, it gets dark late in the Faroe Islands during summer. And the man decided to follow the trollwoman at a good distance \u2013 he had to be sneaky and silent so the raven could not see him. Outside the cave, he saw a child sitting and playing with something that glittered in the sun\u2019s last rays, and desire was ignited in his heart. They were small figures of pure gold \u2013 the most wonderful animals, blazing like little suns. Now he knew the people in Sandur spoke the truth. The trollwoman was rich, and he wanted to own everything she had in the cave.
When darkness fell, the man lowered himself down into the cave with a long rope. At the other end, he tied the rope to his faithful horse. It was dark in the cave, and it took some time before his eyes got used to the darkness. Now he could see the gold shining. The blind trollwoman sat at the bottom of the cave and was turning her millstone, and fine gold threads flew from the millstone. The child lay in a corner and slept. The grinding sound from the millstone was the only sound heard.<\/p>

Dangerous am I, quickly cleaving foes down,<\/em>
but in peacetime, I serve only<\/em>
for the hard work of wood.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Sum tit \u00f8ll vita, er seint myrkt \u00ed F\u00f8royum um summari\u00f0. Og ma\u00f0urin avgj\u00f8rdi at fylgja g\u00edvrini eitt sindur burturfr\u00e1 \u2013 hann skuldi vera snildur og stillur, so ravnurin ikki uppdaga\u00f0i hann. Uttanfyri helli\u00f0 s\u00e1 hann eitt barn sita og leika vi\u00f0 onkrum, sum glitra\u00f0i \u00ed s\u00ed\u00f0stu geislunum fr\u00e1 s\u00f3lini, og girndin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"minimal","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-3365","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\nSagnavei\u00f0a 5. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-5-partur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sagnavei\u00f0a 5. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Sum tit \u00f8ll vita, er seint myrkt \u00ed F\u00f8royum um summari\u00f0. Og ma\u00f0urin avgj\u00f8rdi at fylgja g\u00edvrini eitt sindur burturfr\u00e1 \u2013 hann skuldi vera snildur og stillur, so ravnurin ikki uppdaga\u00f0i hann. Uttanfyri helli\u00f0 s\u00e1 hann eitt barn sita og leika vi\u00f0 onkrum, sum glitra\u00f0i \u00ed s\u00ed\u00f0stu geislunum fr\u00e1 s\u00f3lini, og girndin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-5-partur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-04T13:31:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-5-partur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-5-partur\\\/\",\"name\":\"Sagnavei\u00f0a 5. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T23:26:27+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T13:31:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-5-partur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-5-partur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-5-partur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sagnavei\u00f0a 5. partur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\",\"name\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"description\":\"Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#organization\",\"name\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Favicon.png\",\"width\":503,\"height\":503,\"caption\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Festivalholl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/festivalholl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sagnavei\u00f0a 5. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-5-partur\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sagnavei\u00f0a 5. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","og_description":"V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Sum tit \u00f8ll vita, er seint myrkt \u00ed F\u00f8royum um summari\u00f0. Og ma\u00f0urin avgj\u00f8rdi at fylgja g\u00edvrini eitt sindur burturfr\u00e1 \u2013 hann skuldi vera snildur og stillur, so ravnurin ikki uppdaga\u00f0i hann. Uttanfyri helli\u00f0 s\u00e1 hann eitt barn sita og leika vi\u00f0 onkrum, sum glitra\u00f0i \u00ed s\u00ed\u00f0stu geislunum fr\u00e1 s\u00f3lini, og girndin […]","og_url":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-5-partur\/","og_site_name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl","article_modified_time":"2025-07-04T13:31:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-5-partur\/","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-5-partur\/","name":"Sagnavei\u00f0a 5. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","isPartOf":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T23:26:27+00:00","dateModified":"2025-07-04T13:31:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-5-partur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-5-partur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-5-partur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/festivalholl.fo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sagnavei\u00f0a 5. partur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#website","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/","name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","description":"Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/festivalholl.fo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#organization","name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/festivalholl.fo\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Favicon.png","width":503,"height":503,"caption":"Fest\u00edvalh\u00f6ll"},"image":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl","https:\/\/www.instagram.com\/festivalholl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3365"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3528,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3365\/revisions\/3528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}