{"id":3366,"date":"2025-06-27T00:26:34","date_gmt":"2025-06-26T23:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/festivalholl.fo\/?page_id=3366"},"modified":"2025-07-04T14:28:37","modified_gmt":"2025-07-04T13:28:37","slug":"sagnaveida-6-partur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-6-partur\/","title":{"rendered":"Sagnavei\u00f0a 6. partur"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ma\u00f0urin savna\u00f0i stillisliga alt, hann kundi fylla \u00ed s\u00edna tasku. Men girndin eftir \u00f8llum r\u00edkid\u00f8minum vann yvir honum, og hann vildi eisini hava barnaleikurnar vi\u00f0. Hann sn\u00edkti seg stillisliga yvir til barni\u00f0 og t\u00f3k grammur ta\u00f0 seinastu leikuna, sum barni\u00f0 svav vi\u00f0 \u00ed \u00f8rmunum.
Vi\u00f0 einum \u00fdli vakna\u00f0i barni\u00f0 og gr\u00e6t, t\u00e1 ta\u00f0 s\u00e1, at tann fremmandi hev\u00f0i stoli\u00f0 allar leikurnar. Ma\u00f0urin sl\u00f3 barni\u00f0 fyri pannuna vi\u00f0 tess egnu leiku, og hann svinga\u00f0i seg \u00fat \u00far hellini vi\u00f0 reipinum, og hesturin dr\u00f3g hann \u00fat \u00ed tryggleika.
G\u00edvurin f\u00f3r trilvandi yvir til barni\u00f0 og \u00ed \u00f3tta kendi hon, at barni\u00f0 var r\u00e6ttiliga lint. \u00cd v\u00f3nloysi geyla\u00f0i hon og kalla\u00f0i \u00e1 vinkonu s\u00edna, sum var ein onnur g\u00edvur, sum b\u00fa\u00f0i n\u00e6rhendis. Hon kom rennandi vi\u00f0 s\u00ednum longu f\u00f3tafetum og vildi hj\u00e1lpa vinkonu s\u00ednari.
“Fanga tj\u00f3vin!” r\u00f3pti fyrsti g\u00edvurin. “Hann hevur stoli\u00f0 m\u00edtt gull og sl\u00f3 barn m\u00edtt fyri pannuna!” Vinkonan rann eftir manninum. Vektin av \u00f8llum gullinum gj\u00f8rdi hestin seinf\u00f8ran, og t\u00e1 teir komu til eitt vatn, fekk hon fatur \u00ed halan \u00e1 hestinum og h\u00e1la\u00f0i so hart \u00ed hann, at hann slitna\u00f0i \u00ed tveir partar. Ma\u00f0urin rei\u00f0 v\u00ed\u00f0ari, og hon rann aftan\u00e1 honum. F\u00f8tur hennara v\u00f3ru so st\u00f3rir, at teir settu dj\u00fap spor \u00ed fjalli\u00f0, sum s\u00edggjast enn tann dag \u00ed dag.<\/p>

Skj\u00f3tt endar vei\u00f0an,<\/em>
t\u00fa skalt hava ta\u00f0 s\u00ed\u00f0sta vi\u00f0,<\/em>
har vitan er \u00e1 sta\u00f0num,<\/em>
og tann kl\u00f3ki savnar runur,<\/em>
ein veruligur runusmi\u00f0ur.<\/em><\/p>

Dansk:<\/strong>
Manden samlede stille alt, han kunne fylde i sin s\u00e6k. Men gr\u00e5digheden efter al den rigdom overmandede ham, og han ville ogs\u00e5 have barnets leget\u00f8j med. Han listede sig stille hen til ungen og greb beg\u00e6rligt ud efter det sidste stykke leget\u00f8j, som ungen sov med i armene.
Med et hyl v\u00e5gnede barnet og gr\u00e6d, da det s\u00e5, at den fremmede havde stj\u00e5let alle dets rigdomme. Manden slog barnet for panden med dets eget leget\u00f8j, og han svang sig ud af hulen med rebet, og hesten trak ham i sikkerhed.
Men troldkvinden famlede sig hen til sin unge, og i forf\u00e6rdelse m\u00e6rkede hun, at ungen var ganske slap. I sin fortvivlelse skreg hun og kaldte p\u00e5 sin veninde, som var en anden troldkvinde, der boede i n\u00e6rheden. Hun kom med sine k\u00e6mpeskridt og ville hj\u00e6lpe sin veninde.
“Fang tyven!” skreg den f\u00f8rste troldkvinde. “Han har stj\u00e5let mit guld og sl\u00e5et mit barn for panden!”
Veninden l\u00f8b nu efter manden. V\u00e6gten af alt guldet gjorde hesten langsom, og da de kom til en s\u00f8, fik hun fat i hestens hale og trak s\u00e5 h\u00e5rdt, at den fl\u00e6kkede over i to dele. Manden red videre, og hun l\u00f8b efter. Hendes f\u00f8dder var s\u00e5 store, at de satte dybe spor i fjeldet, som kan ses den dag i dag.<\/p>

Snart er jagten helt til ende,<\/em>
du skal ha\u2019 det sidste med,<\/em>
d\u00e9r hvor visdom er p\u00e5 pladsen,<\/em>
og den kloge samler runer,<\/em>
en rigtig rune-smed.<\/em><\/p>

English:<\/strong>
The man quietly gathered all he could fit into his sack. But greed after all that wealth overpowered him, and he also wanted the child\u2019s toys. He quietly crept over to the child and greedily grabbed the last piece of toy the child was sleeping with in its arms.
With a howl, the child woke and cried when it saw the stranger had stolen all its toys. The man struck the child on the forehead with its own toy, and he swung out of the cave with the rope, and the horse pulled him to safety.
But the trollwoman groped her way to her young one, and in horror, she felt that the child was quite limp. In despair, she screamed and called for her friend, who was another trollwoman living nearby. She came with her giant steps and wanted to help her friend.
\u201cCatch the thief!\u201d shouted the first trollwoman. \u201cHe has stolen my gold and hit my child on the forehead!\u201d
The friend ran after the man. The weight of all the gold made the horse slow, and when they came to a lake, she grabbed the horse\u2019s tail and pulled so hard that it split into two parts. The man rode on, and she ran after him. Her feet were so large that they left deep marks in the rock that can still be seen today.<\/p>

Soon the hunt will be over,<\/em>
you must take the last with you,<\/em>
where wisdom lies in the place,<\/em>
and the wise gather runes,<\/em>
a true rune-smith.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Ma\u00f0urin savna\u00f0i stillisliga alt, hann kundi fylla \u00ed s\u00edna tasku. Men girndin eftir \u00f8llum r\u00edkid\u00f8minum vann yvir honum, og hann vildi eisini hava barnaleikurnar vi\u00f0. Hann sn\u00edkti seg stillisliga yvir til barni\u00f0 og t\u00f3k grammur ta\u00f0 seinastu leikuna, sum barni\u00f0 svav vi\u00f0 \u00ed \u00f8rmunum.Vi\u00f0 einum \u00fdli vakna\u00f0i barni\u00f0 og gr\u00e6t, t\u00e1 ta\u00f0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"minimal","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-3366","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\nSagnavei\u00f0a 6. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-6-partur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sagnavei\u00f0a 6. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Ma\u00f0urin savna\u00f0i stillisliga alt, hann kundi fylla \u00ed s\u00edna tasku. Men girndin eftir \u00f8llum r\u00edkid\u00f8minum vann yvir honum, og hann vildi eisini hava barnaleikurnar vi\u00f0. Hann sn\u00edkti seg stillisliga yvir til barni\u00f0 og t\u00f3k grammur ta\u00f0 seinastu leikuna, sum barni\u00f0 svav vi\u00f0 \u00ed \u00f8rmunum.Vi\u00f0 einum \u00fdli vakna\u00f0i barni\u00f0 og gr\u00e6t, t\u00e1 ta\u00f0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-6-partur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-04T13:28:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-6-partur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-6-partur\\\/\",\"name\":\"Sagnavei\u00f0a 6. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T23:26:34+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T13:28:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-6-partur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-6-partur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-6-partur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sagnavei\u00f0a 6. partur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\",\"name\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"description\":\"Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#organization\",\"name\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Favicon.png\",\"width\":503,\"height\":503,\"caption\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Festivalholl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/festivalholl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sagnavei\u00f0a 6. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-6-partur\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sagnavei\u00f0a 6. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","og_description":"V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Ma\u00f0urin savna\u00f0i stillisliga alt, hann kundi fylla \u00ed s\u00edna tasku. Men girndin eftir \u00f8llum r\u00edkid\u00f8minum vann yvir honum, og hann vildi eisini hava barnaleikurnar vi\u00f0. Hann sn\u00edkti seg stillisliga yvir til barni\u00f0 og t\u00f3k grammur ta\u00f0 seinastu leikuna, sum barni\u00f0 svav vi\u00f0 \u00ed \u00f8rmunum.Vi\u00f0 einum \u00fdli vakna\u00f0i barni\u00f0 og gr\u00e6t, t\u00e1 ta\u00f0 […]","og_url":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-6-partur\/","og_site_name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl","article_modified_time":"2025-07-04T13:28:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-6-partur\/","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-6-partur\/","name":"Sagnavei\u00f0a 6. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","isPartOf":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T23:26:34+00:00","dateModified":"2025-07-04T13:28:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-6-partur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-6-partur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-6-partur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/festivalholl.fo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sagnavei\u00f0a 6. partur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#website","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/","name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","description":"Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/festivalholl.fo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#organization","name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/festivalholl.fo\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Favicon.png","width":503,"height":503,"caption":"Fest\u00edvalh\u00f6ll"},"image":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl","https:\/\/www.instagram.com\/festivalholl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3366"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3525,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3366\/revisions\/3525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}