{"id":3373,"date":"2025-06-27T00:27:05","date_gmt":"2025-06-26T23:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/festivalholl.fo\/?page_id=3373"},"modified":"2025-07-04T14:26:06","modified_gmt":"2025-07-04T13:26:06","slug":"sagnaveida-7-partur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-7-partur\/","title":{"rendered":"Sagnavei\u00f0a 7. partur"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ma\u00f0urin rei\u00f0 so skj\u00f3tt, at sveittin tusti av hansara tr\u00fagva hesti. T\u00e1 teir komu upp \u00e1 ein bakka, kundi hann s\u00edggja torni\u00f0 \u00e1 kirkjuni \u00e1 Sandi, og t\u00e1 visti hann, at hann var bjarga\u00f0ur, t\u00ed tr\u00f8llskapur kann ikki tola kristni. So har enda\u00f0i vei\u00f0ifer\u00f0in, og vinkonan m\u00e1tti venda t\u00f3mhent heim aftur.
Ma\u00f0urin rei\u00f0 beint til kirkjuna, og s\u00f8gnin sigur, at hann gav gulli\u00f0 til kirkjuna, so enn \u00ed dag standa tveir kirkjulj\u00f3sastakar, sm\u00ed\u00f0a\u00f0ir \u00far reinum gulli.
Helli\u00f0 hj\u00e1 g\u00edvrini er enn til, men hon er helst flutt til eitthv\u00f8rt anna\u00f0 sta\u00f0, t\u00ed Sandoy er ov vandamiki\u00f0 sta\u00f0 at b\u00fagva, serliga um t\u00fa ert av tr\u00f8lla\u00e6tt.<\/p>

Far n\u00fa aftur, har lei\u00f0in byrja\u00f0i,<\/em>
og royn at skilja, hvat r\u00fanurnar hava at siga.<\/em>
Eina g\u00e1tu f\u00e6rt t\u00fa n\u00fa:<\/em>
Hvat er ta\u00f0,\u00a0 i\u00f0 loksins bjargar manninum?<\/em><\/p>

Enduryrkt s\u00f8gn um G\u00edvrunarholu – av Amalie Jonnasdatter<\/p>

Dansk:
<\/strong>Manden red s\u00e5 sveden sprang fra hans trofaste hest. Da de kom over bakkekammen, kunne han se t\u00e5rnet af kirken i Sandur, og da vidste han, at han var frelst, for troldt\u00f8j t\u00e5ler ikke det kristne. S\u00e5 der sluttede jagten, og veninden m\u00e5tte vende tomh\u00e6ndet hjem.
Manden red lige op til kirken, og sagnet fort\u00e6ller, at han for\u00e6rede guldet til kirken, s\u00e5 der den dag i dag st\u00e5r to kirkestager smedet af det pure guld.
Troldkvindens hule findes endnu, men hun er nok flyttet til et andet sted, for Sandoy er alt for farligt et sted at bo, alts\u00e5 hvis man nu er af troldesl\u00e6gt.<\/p>

G\u00e5 nu tilbage, hvor rejsen begyndte, og se, om runens sandhed du har fundet.<\/em>
En ledetr\u00e5d m\u00e5 du kende:<\/em>
Hvad er det, der redder manden i enden?<\/em><\/p>

Gendigtet efter sagn om troldkvindens hule af Amalie Jonnasdatter<\/p>

English:<\/strong>
The man rode so hard that sweat poured from his faithful horse. When they reached the top of the hill, he could see the tower of the church in Sandur, and then he knew he was saved, for trollcraft cannot withstand the Christian faith. So the chase ended there, and the friend had to return empty-handed.
The man rode straight to the church, and legend says he donated the gold to the church, so to this day there stand two candlesticks forged from pure gold.
The trollwoman\u2019s cave still exists, but she has probably moved elsewhere, for Sandoy is far too dangerous a place to live \u2014 especially if you come from troll lineage.<\/p>

Go back now to where the path began, \u00a0and see if you can read the runes again. <\/em>
A riddle whispers soft and low:<\/em>
What is it that saves the man, do you know?<\/em><\/p>

Rewritten after the legend of the troll womans cave by Amalie Jonnasdatter<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Ma\u00f0urin rei\u00f0 so skj\u00f3tt, at sveittin tusti av hansara tr\u00fagva hesti. T\u00e1 teir komu upp \u00e1 ein bakka, kundi hann s\u00edggja torni\u00f0 \u00e1 kirkjuni \u00e1 Sandi, og t\u00e1 visti hann, at hann var bjarga\u00f0ur, t\u00ed tr\u00f8llskapur kann ikki tola kristni. So har enda\u00f0i vei\u00f0ifer\u00f0in, og vinkonan m\u00e1tti venda t\u00f3mhent heim aftur.Ma\u00f0urin rei\u00f0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"minimal","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","footnotes":""},"class_list":["post-3373","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"yoast_head":"\nSagnavei\u00f0a 7. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-7-partur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sagnavei\u00f0a 7. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Ma\u00f0urin rei\u00f0 so skj\u00f3tt, at sveittin tusti av hansara tr\u00fagva hesti. T\u00e1 teir komu upp \u00e1 ein bakka, kundi hann s\u00edggja torni\u00f0 \u00e1 kirkjuni \u00e1 Sandi, og t\u00e1 visti hann, at hann var bjarga\u00f0ur, t\u00ed tr\u00f8llskapur kann ikki tola kristni. So har enda\u00f0i vei\u00f0ifer\u00f0in, og vinkonan m\u00e1tti venda t\u00f3mhent heim aftur.Ma\u00f0urin rei\u00f0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-7-partur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-04T13:26:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-7-partur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-7-partur\\\/\",\"name\":\"Sagnavei\u00f0a 7. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-26T23:27:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T13:26:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-7-partur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-7-partur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/sagnaveida-7-partur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sagnavei\u00f0a 7. partur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\",\"name\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"description\":\"Festival\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#organization\",\"name\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Favicon.png\",\"width\":503,\"height\":503,\"caption\":\"Fest\u00edvalh\u00f6ll\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/festivalholl.fo\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Festivalholl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/festivalholl\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sagnavei\u00f0a 7. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-7-partur\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sagnavei\u00f0a 7. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","og_description":"V\u00e6lkomin til sagnavei\u00f0u Ma\u00f0urin rei\u00f0 so skj\u00f3tt, at sveittin tusti av hansara tr\u00fagva hesti. T\u00e1 teir komu upp \u00e1 ein bakka, kundi hann s\u00edggja torni\u00f0 \u00e1 kirkjuni \u00e1 Sandi, og t\u00e1 visti hann, at hann var bjarga\u00f0ur, t\u00ed tr\u00f8llskapur kann ikki tola kristni. So har enda\u00f0i vei\u00f0ifer\u00f0in, og vinkonan m\u00e1tti venda t\u00f3mhent heim aftur.Ma\u00f0urin rei\u00f0 […]","og_url":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/sagnaveida-7-partur\/","og_site_name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl","article_modified_time":"2025-07-04T13:26:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-7-partur\/","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-7-partur\/","name":"Sagnavei\u00f0a 7. partur - Fest\u00edvalh\u00f6ll","isPartOf":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#website"},"datePublished":"2025-06-26T23:27:05+00:00","dateModified":"2025-07-04T13:26:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-7-partur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-7-partur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/sagnaveida-7-partur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/festivalholl.fo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sagnavei\u00f0a 7. partur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#website","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/","name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","description":"Festival","publisher":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/festivalholl.fo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#organization","name":"Fest\u00edvalh\u00f6ll","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/festivalholl.fo\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Favicon.png","contentUrl":"https:\/\/festivalholl.fo\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Favicon.png","width":503,"height":503,"caption":"Fest\u00edvalh\u00f6ll"},"image":{"@id":"https:\/\/festivalholl.fo\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Festivalholl","https:\/\/www.instagram.com\/festivalholl\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3373"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3522,"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3373\/revisions\/3522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festivalholl.fo\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}